(Versión en inglés. Traducción al español más abajo)
Around two dozen members of «Camino Real de Tejas» Traditionalist Circle and friends of the Carlist cause got together at the Cathedral of Our Lady of Guadalupe in downtown Dallas last Saturday for a Rosary march. The goal of this monthly initiative is to consecrate the State of Texas to the Sacred Heart of Jesus one year from now at the Capitol in Austin (Texas).
The march initiated a few minutes after 1 pm under a beautiful Dallas sky and an intense heat close to 104 F (40c). The group marched praying the mysteries of the Holy Rosary out loud while carrying various flags reminding fellow Texans of Christian Fatherland and our common Spanish and Catholic heritage. During the walking recitation of the Holy mysteries, several crew members provided food and water to the poor and homeless, some of them lying down on the sidewalks in the hope of alleviating them temporally from the heat, nourishing their bodies and accomplishing corporal works of mercy.
The route followed was designed to encompass the religious, business, and governmental areas through Ross Avenue, Akard, and Young st., so as to arrive at the Dallas City Hall, and finish back at the Cathedral. As one of the intentions of the Rosary said: For the repentance, penance and conversion of all business, political and religious leaders in Texas.
US corporations and the different levels of the government body are two main responsible agents of the injustice against God, his rights and his people in society. Both of them are promoting the unnatural vice in public schools, businesses, and institutions openly and aggressively. They are achieving a record high of criminals crossing our border illegally, flooding our youth with Fentanyl drugs. Law enforcement is incapable to rescue the lives of innocent children as the world unfortunately saw in Uvalde (Texas).
Babies are still being killed through the horrible crime of abortion in Texas soil.
Local and international billionaires based in Texas are manipulating the price of goods and oil and disrupting the food supply chain so as to make it extremely difficult for local businesses and farmer markets to serve Texas families. And, all of this is happening while they spend millions of dollars of their «play» money on senseless and scandalous philanthropic enterprises. The Lone Star State is in dire need of conversion indeed.
May the intercession of Our Lady, the Blessed Virgin Mary, soften Governor of Texas’s heart and consecrate the State to the most Sacred Heart of Jesus. Only then, we will receive long lasting peace, justice, and true progress for all Texas families.
Tomasino de Larrasoaña, Carlist Circle «Camino Real de Tejas»
(versión en español)
Unas dos docenas de miembros del Círculo Tradicionalista «Camino Real de Tejas» y amigos de la causa carlista se reunieron en la Catedral de Nuestra Señora de Guadalupe en el centro de Dallas el sábado pasado para una marcha del Rosario. El objetivo de esta iniciativa mensual es consagrar el Estado de Tejas al Sagrado Corazón de Jesús dentro de un año en el Capitolio de Austin (Tejas).
La marcha se inició unos minutos después de la 1 p.m. bajo un hermoso cielo de Dallas y un intenso calor cercano a los 104º F (40º C). El grupo marchó rezando los misterios del Santo Rosario en voz alta mientras portaba varias banderas que recordaban a los compatriotas tejanos la patria cristiana y nuestra herencia común española y católica. Durante la recitación ambulante de los Santos Misterios, varios miembros del Círculo proporcionaron comida y agua a los pobres y desamparados, algunos de ellos tendidos en las aceras, con la esperanza de aliviarlos temporalmente del calor, nutrir sus cuerpos y realizar obras de misericordia corporales.
El itinerario seguido había sido diseñado para abarcar las áreas religiosas, comerciales y gubernamentales a través de Ross Avenue, Akard y Young Street, para llegar al Ayuntamiento de Dallas y terminar de nuevo en la Catedral. Como decía una de las intenciones del Rosario, se rezó por el arrepentimiento, penitencia y conversión de todos los líderes empresariales, políticos y religiosos de Texas.
Las empresas públicas y los diferentes órganos de la administración estadounidense son los dos principales agentes responsables de la injusticia contra Dios, sus derechos y su pueblo en la sociedad. Ambos están promoviendo abierta y agresivamente el vicio antinatural en escuelas públicas, empresas e instituciones. Están permitiendo que un número altísimo de delincuentes consiga atravesar nuestra frontera ilegalmente, inundando a nuestra juventud con drogas de fentanil. Las fuerzas del orden son incapaces de rescatar la vida de niños inocentes como lamentablemente el mundo vio en Uvalde (Tejas).
Los bebés continúan siendo asesinados a través del horrible crimen del aborto en suelo de Tejas.
Los multimillonarios locales e internacionales con sede en Tejas están manipulando el precio de los bienes y el petróleo e interrumpiendo la cadena de suministro de alimentos para que sea extremadamente difícil para las empresas locales y los mercados de agricultores atender a las familias tejanas. Y todo esto está sucediendo mientras gastan millones de dólares de su dinero de «juego» en empresas filantrópicas escandalosas y sin sentido. El estado de la estrella solitaria tiene una gran necesidad de conversión.
Que la intercesión de Nuestra Señora, la Santísima Virgen María, ablande el corazón del Gobernador de Tejas y consagre el Estado al Sagrado Corazón de Jesús. Sólo entonces recibiremos paz duradera, justicia y verdadero progreso para todas las familias de Tejas.
Tomasino de Larrasoaña, Círculo Carlista «Camino Real de Tejas»
