(Versión en español más abajo)
Father Hernando Menéndez was born in Tenochtitlan. He was the son of wealthy Spanish parents and had a good education. At the age of 18 he joined the local Santo Domingo convent and was ordained to the priesthood by Archbishop Juan de Zumarraga, OFM, the first bishop of New Spain.
At first he was assigned to pastoral work and the evangelization of the Aztecs. Later, he walked 250 miles on foot in order to Evangelize the Zapotecas. He was sent to Spain. Father Menéndez embarked with a fleet at Veracruz. The ships were intercepted by a violent hurricane and they were wrecked off the coast of Texas, near present Mansfield Cut and Padre Island. Out of the 1.000 travelers only some 304 survived, among them Father Mendoza and three other Dominican priests. The survivors, along with 3 Dominican friars, headed south towards Veracruz. The group was forced to travel fast by constant attacks from the Karankawa, this meant they were plagued by of a lack of sleep, water, and food. Father Menéndez managed too make it to the Rio Grande River and there he buried his friend, Father Diego de La Cruz, who died of arrows wounds. The group was attacked again crossing the Rio Grande, the Karankawa were on the south side of the river forcing Father Menéndez to return to shore and with two more survivors, a name named Vasquez and a woman. The group retreated north but were attacked again, the woman was killed by arrows and though Father Menéndez was hit by arrows, he could absolve her of sins. He soon died of his wounds in fall of 1554.
Vasquez buried him next to his Brother, Father Diego de La Cruz, on the banks of the Rio Grande. Vasquez managed to survive and eventually returned to a Spanish settlement and told the story of what had happened.
Roland Flores, Traditionalist Carlist Circle Camino Real de Tejas
***
El padre Hernando Menéndez nació en Tenochtitlán. Era hijo de padres españoles acomodados y recibió una buena educación. A los 18 años ingresó en el convento local de Santo Domingo y fue ordenado sacerdote por el arzobispo Juan de Zumárraga, OFM, primer obispo de Nueva España.
Al principio se dedicó al trabajo pastoral y a la evangelización de los aztecas. Más tarde, recorrió 250 millas a pie para evangelizar a los zapotecas. Sus superiores decidieron enviarlo a España. El padre Menéndez se embarcó con una flota en Veracruz. Los barcos naufragaron como consecuencia de un huracán muy violento frente a la costa de Tejas, cerca de los actuales Mansfield Cut y Padre Island. De los 1.000 viajeros sólo sobrevivieron unos 304, entre ellos el padre Mendoza y otros tres sacerdotes dominicos. Los supervivientes, junto con tres frailes dominicos, se dirigieron al sur, hacia Veracruz. El grupo se vio obligado a viajar deprisa debido a los constantes ataques de los Karankawa, sufriendo por la falta de sueño, agua y alimentos. El padre Menéndez consiguió llegar hasta el río Grande y allí enterró a su amigo, el padre Diego de La Cruz, que murió por heridas de flecha. El grupo fue atacado de nuevo al cruzar el Río Grande, los Karankawa estaban en el lado sur del río obligando al Padre Menéndez a regresar a la orilla, con dos supervivientes más, un tal Vásquez y una mujer. El grupo se retiró hacia el norte pero fueron atacados de nuevo, la mujer fue asesinada por las flechas y, aunque el padre Menéndez fue alcanzado por las flechas, pudo absolver a la mujer de sus pecados. Pronto murió él, como consecuencia de las heridas recibidas, en otoño de 1554.
Vásquez lo enterró junto a su hermano, el padre Diego de La Cruz, a orillas del Río Grande. Vásquez logró sobrevivir y finalmente regresó a un asentamiento español y contó la historia de lo sucedido.
Vásquez lo enterró junto a su hermano, el padre Diego de La Cruz, a orillas del Río Grande. Vásquez logró sobrevivir y finalmente regresó a un asentamiento español y contó la historia de lo sucedido.
Roland Flores, Círculo Carlista Camino Real de Tejas
Deje el primer comentario