La traducción al español se encuentra más abajo.
La defezione del conte di Caserta dal Carlismo, accuratamente descritta sulle pagine elettroniche de La Esperanza dell’otto e nove gennaio 2024 da Felix M.ª Martín Antoniano, non riguardò solo Alfonso di Borbone Due Sicilie o il figlio secondogenito Carlo per il suo matrimonio nel 1901 con Maria de las Mercedes (1880-1904), figlia degli intrusi Alfonso e Maria Cristina d’Asburgo Lorena. La defezione, in realtà, coinvolse tutta la famiglia di Alfonso di Borbone Due Sicile, come di seguito documentiamo.
La nostra storia inizia con il fratello del Re Ferdinando II, Francesco di Borbone Due Sicilie, conte di Trapani (1827-1892) che ebbe sei figlie. Tre morirono in giovane eta, una restò nubile e le altre due si coniugarono. La principessa Maria Antonietta (1851-1918) sposa l’8 giugno 1868, a Roma, il cugino Alfonso di Borbone, conte di Caserta; l’altra figlia del conte di Trapani, Maria Carolina (1856-1941) sposò a Parigi il 19 novembre 1885 il conte polacco Andrzej Zamoyski.
La famiglia polacca Zamoyski entra così nella storia del trasbordo liberale dei Borbone Due Sicilie attraverso i seguenti matrimoni: a) il settimo figlio di Maria Carolina e di Andrzej Zamoyski, Jan Tomasz Zamoyski (1902-1961) sposa la principessa Isabella Alfonsa di Borbone Due Sicilie, terzogenita del principe Carlo Tancredi di Borbone e della sua prima moglie Mercedes; b) una sorella del conte Jan, Maria Carolina Zamoyska, sposa Ranieri di Borbone Due Sicilie (1883-1973) figlio del conte di Caserta, Alfonso.
Lasciamo per un attimo in sospeso il ruolo politico di Jan Zamoyski per mettere a fuoco l’adesione politica dei figli del Conte di Caserta al liberalismo usurpatore spagnolo. Il primogenito di Alfonso, Ferdinando Pio, duca di Calabria (1869-1960), entra nell’esercito spagnolo e partecipa alla Campagna di Cuba del 1895; il secondogenito Carlo Tancredi, già duca di Noto (1870-1949), sposa in prime nozze Maria de las Mercedes di Borbone Spagna ed entra legalmente nella Famiglia reale degli Intrusi. Ed anche Carlo Tancredi entra nell’esercito spagnolo liberale. Il settimo figlio di Alfonso, Gennaro (1882-1944) diviene ufficiale della marina militare spagnola e successivamente fa un matrimonio morganatico. L’ottavo figlio, Ranieri (1883-1973) entra come gli altri fratelli nell’esercito spagnolo. L’ultimo figlio maschio di Alfonso di Borbone Due Sicilie, Gabriele, segue i fratelli entrando nell’esercito spagnolo e con un decreto reale emesso il 19 agosto 1920 gli viene concesso dal Reale Intruso di Spagna Alfonso XIII il titolo di Altezza Reale, estensibile a tutti i suoi figli nati dal matrimonio dinastico.
Torniamo alla potente famiglia polacca degli Zamoyski. I loro sentimenti di atrtaccamento alla causa liberale spinsero il conte Jan Tomasz Zamoyski a pronunciarsi pubblicamente a favore di Alfonso XIII. A tale proposito leggiamo sul quotidiano di Trieste Il Piccolo del 17 febbraio 1931, a pagina 1, la seguente notizia che riporta per titolo: «Re Alfonso XIII in Cecoslovacchia. Se fosse costretto ad abdicare». «Roma 18 febbraio. Il Lavoro fascista riceve da Praga una notizia dalla Ludova Politika di Bratislava, organo dei dissidenti polacchi slovacchi, nella quale si riaccredita la voce, da tempo in circolazione, secondo la quale Re Alfonso XIII di Spagna avrebbe deciso, in caso di abdicazione di stabilirsi in Slocacchia. Il giornale Den di Brno aggiunge a questa notizia che il conte Zamoyski ebbe nei giorni scorsi a Praga colloqui con diverse autorità e con alcuni membri del corpo diplomatico. Al Ministro plenipotenziario di uno Stato occidentale a Praga, egli avrebbe chiesto l’opinione del governo da lui rappresentato su un eventuale soggiorno di Re Alfonso in Cecoslovacchia».
Quale conclusione possiamo trarre dai fatti riportati? Il dissidio dinastico venutosi a creare tra i discendenti di Carlo Tancredi di Borbone Due Sicilie e quelli di Ranieri di Borbone Due Sicilie costituisce una pur lite familiare sullo afondo della ben più grave adesione al liberalismo di tutti i membri di questa cessata famiglia reale.
Francesco Maurizio Di Giovine, Circolo Carlista Generale Borges
***
La defección del conde de Caserta del carlismo, descrita con precisión en el diario digital La Esperanza de los días ocho y nueve de enero de 2024 por Félix Mª. Martín Antoniano, no sólo afectó a Alfonso de Borbón Dos Sicilias o a su hijo segundón Carlos por su matrimonio en 1901 con María de las Mercedes (1880-1904), hija de los intrusos Alfonso y María Cristina de Habsburgo Lorena. La defección implicó en realidad a toda la familia de Alfonso de Borbón Dos Sicilias, como documentamos a continuación.
Nuestra historia comienza con el hermano del rey Fernando II, Francisco de Borbón Dos Sicilias, conde de Trapani (1827-1892), que tuvo seis hijas. Tres murieron muy jóvenes, una permaneció soltera y las otras dos se casaron. La princesa María Antonieta (1851-1918) se casó con su primo Alfonso de Borbón, conde de Caserta, en Roma el 8 de junio de 1868; la otra hija del conde de Trapani, María Carolina (1856-1941) se casó con el conde polaco Andrzej Zamoyski en París el 19 de noviembre de 1885.
La familia polaca Zamoyski entró así en la historia del trasbordo liberal de los Borbón Dos Sicilias a través de los siguientes matrimonios: a) el séptimo hijo de María Carolina y Andrzej Zamoyski, Jan Tomasz Zamoyski (1902-1961) se casó con la princesa Isabel Alfonsa de Borbón Dos Sicilias, tercera hija del príncipe Carlos Tancredo de Borbón y su primera esposa Mercedes; b) una hermana del conde Jan, María Carolina Zamoyska, se casó con Rainiero de Borbón Dos Sicilias (1883-1973) hijo del conde Alfonso de Caserta.
Dejemos por un momento en suspenso el papel político de Jan Zamoyski para centrarnos en la adhesión política de los hijos del conde de Caserta al liberalismo usurpador español. El hijo mayor de Alfonso, Fernando Pío, duque de Calabria (1869-1960), se alistó en el ejército español y participó en la Campaña de Cuba de 1895; su segundo hijo Carlos Tancredo, antiguo duque de Noto (1870-1949), se casó en primeras nupcias con María de las Mercedes de Borbón y entró legalmente en la Familia Real de los Intrusos. Carlos Tancredo también se alistó en el Ejército liberal español. El séptimo hijo de Alfonso, Genaro (1882-1944) se convirtió en oficial de la Armada española y más tarde contrajo matrimonio morganático. El octavo hijo, Rainiero (1883-1973) ingresa en el Ejército español como los demás hermanos.
El último hijo varón de Alfonso de Borbón Dos Sicilias, Gabriel, siguió a sus hermanos alistándose en el Ejército español, y por Real Decreto de 19 de agosto de 1920 el Usurpador Alfonso (XIII) le concedió el título de Alteza Real, extensible a todos sus hijos nacidos de matrimonio dinástico.
Volvamos a la poderosa familia polaca de los Zamoyski. Sus sentimientos de apoyo a la causa liberal llevaron al conde Jan Tomasz Zamoyski a pronunciarse públicamente a favor de Alfonso (XIII). A este respecto, leemos en el diario de Trieste Il Piccolo del 17 de febrero de 1931, en la página 1, el siguiente titular: «El rey Alfonso XIII en Checoslovaquia. Si se le obligase a abdicar». «Roma 18 de febrero. La “Obra Fascista” recibe de Praga una noticia de Ludova Politika de Bratislava, órgano de los disidentes polacos eslovacos, en la que se acredita de nuevo el rumor, que circula desde hace tiempo, de que el rey Alfonso XIII de España ha decidido, en caso de abdicación, instalarse en Eslovaquia. El periódico Den de Brno añade a esta noticia que el conde Zamoyski se entrevistó en Praga durante los últimos días con diversas autoridades y miembros del cuerpo diplomático. Al Ministro Plenipotenciario de un Estado occidental en Praga le habría pedido la opinión del Gobierno al que representaba sobre una posible estancia del Rey Alfonso en Checoslovaquia».
¿Qué conclusión podemos sacar de los hechos relatados? La querella dinástica que ha surgido entre los descendientes de Carlos Tancredo de Borbón de las Dos Sicilias y los de Rainiero de Borbón de las Dos Sicilias constituye una querella puramente familiar sobre el trasfondo de la adhesión mucho más seria al liberalismo de todos los miembros de esta ex- familia real.
Francesco Maurizio Di Giovine, Círculo Carlista General Borges
Deje el primer comentario