Il Balì Sanminiatelli e il carlismo/El Bailío Sanminiatelli y el carlismo

En español más abajo.

***

La rivista scientifica «Studi Melitensi», pubblicazione ufficiale dell’Ordine di Malta, ha appena pubblicato sul suo ultimo numero (XXXI dell’anno 2023) un articolo di Gianandrea de Antonellis intitolato Il Balì Cosimo Andrea Sanminiatelli (1792-1850), dedicato agli scritti carlisti dello scrittore tradizionalista toscano. Sanminiatelli si batté contro gli autori liberali al fianco del Conte Monaldo Leopardi e del Principe di Canosa, di cui fu strenuo sodale.

Vissuto nell’ambiente toscano della cosiddetta “Restaurazione” fu messo ai margini della vita sociale a causa delle sue tendenze reazionarie e della sua attiva collaborazione con le principali riviste di quel settore, come la «Voce della Ragione» diretta da Monaldo Leopardi e la «Voce della Verità» di Modena, a cui collaborava assiduamente il Principe di Canosa.

Tra il 1833 ed il 1836 Sanminiatelli redasse infatti vari articoli, generalmente poi ripubblicati in opuscolo, sei dei quali hanno un importante e diretto riferimento al Carlismo. Questi i titoli originali:

1. Sulla recente abrogazione della Legge Salica operata in Spagna (ottobre 1833)

Il Balì, scrivendo a pochi giorni dalla morte di Ferdinando VII inizia affrontando la questione del cambio della legge salica: apre il proprio intervento criticando il sistema dei governi legittimi di «combattere la rivoluzione stancandola, anziché attaccarla di fronte» ed espone le ragioni che avevano portato all’adozione della legge salica, necessaria per garantire stabilità al Regno, evitando l’avvento di dinastie straniere per via di matrimonio; infine definisce la sua abolizione «invalida, ingiusta, improvvida» dilungandosi sui motivi giuridici che la rendono tale: improvvida, perché effettuata su pressioni liberal-massoniche che rischiano di portare alla guerra civile; ingiusta, perché lede i diritti presenti di Carlos María Isidro e degli altri Principi della Dinastia borbonica; invalida, perché imposta dal Sovrano in maniera assolutista, senza accettazione delle Cortes (Sanminiatelli ritiene a ragione nullo il sostanziale silenzio-assenso delle Cortes che avrebbero in tal modo riconosciuto Isabella quale regina: per la modifica di una legge fondamentale dello Stato è necessario un assenso esplicito). Il Balì conclude rendendosi conto che, nella situazione attuale spagnola, la reggente Maria Cristina (e a maggior ragione la figlia di tre anni) rischiava di essere (come in effetti fu) una semplice marionetta nelle mani dei liberali.

2. Sulla recente partenza dal Portogallo dei Legittimi Re don Michele Primo e don Carlo Quinto (giugno 1834)

pone eccessiva fiducia nell’intervento delle Potenze del Nord (Austria, Prussia e Russia) in favore dei Re spodestati, quasi che il ritiro dei loro ambasciatori in Spagna e Portogallo debba essere necessariamente il preludio a un consistente intervento armato contro Francia ed Inghilterra, le parti “forti” della quadruplice alleanza con i governi liberali iberici.

3. 3. Il Re Carlo Quinto trionfante in Spagna ed il Trattato dei contraenti quadrupedi agonizzante in Europa (luglio 1834)

In questo scritto, descrivendo l’avventuroso viaggio in incognito di Carlo V, che riuscì a sottrarsi al forzato esilio inglese (dove si cercava di arrestarlo) per attraversare impunemente la Francia e presentarsi in Spagna mettendosi alla testa dei propri fedeli, l’autore – a fianco della solita puntuale analisi della situazione – si lancia in entusiasti pronostici. L’articolo gli causò l’allontanamento dalla rivista «La Voce della Verità».

4. La causa del Diavolo e quella della Verità al Tribunale della Spagna e dell’Europa (novembre 1834)

In cui presenta un memoriale di un ufficiale spagnolo, che ricostruisce gli intrighi di corte per spingere l’ormai indebolito Ferdinando VII ad abrogare la legge salica, concentrandosi sulle trame dei liberali, che fecero leva sull’ambizione e sulla cupidigia di potere della regina Maria Cristina e di sua sorella Luisa Carlotta, che si resero strumenti della liberal-massoneria, alla quale nella loro debolezza si consegnarono e di cui divennero semplici marionette.

5. Quadro politico dell’Europa nel duplice aspetto legittimista e rivoluzionario all’avvenimento al Trono Imperiale d’Austria ec.ec.ec. di S.M.I.R.A. Ferdinando I Imperatore e Re (marzo 1835)

Sintetico excursus in cui aggiorna il lettore anche sulle vicende della Spagna e del Portogallo.

6. Invalidità, ingiustizia, improvidezza del moderno Statuto costituzionale della Spagna (marzo 1836)

Scritto di carattere giuridico che critica la promulgazione dello statuto, concesso il 10 aprile 1834 da Maria Cristina, con cui si costituiva (alla maniera inglese) una Camera alta (Estamentos de Próceres), formata dai Grandi di Spagna e da altri nominati dal Re, di carattere vitalizio, e da una camera bassa (Estamentos de Procuradores), eletti con voto censitario.

Anche in altri suoi scritti coevi ci sono più o meno fuggevoli riferimenti a Carlo V e Michele I, ma è in quelli sopracitati che la causa del legittimismo è centrale.

Circolo Carlista Generale Borges

***

El Bailío Sanminiatelli y el carlismo

La revista científica «Studi Melitensi», publicación oficial de la Orden de Malta, acaba de publicar en su último número (XXXI del año 2023) un artículo de Gianandrea de Antonellis titulado «Il Balì Cosimo Andrea Sanminiatelli (1792-1850)», dedicado a los escritos carlistas del escritor tradicionalista toscano. Sanminiatelli combatió a los autores liberales junto al conde Monaldo Leopardi y el príncipe de Canosa, de los que era acérrimo partidario.

Viviendo en el ambiente toscano de la llamada «Restauración», fue marginado de la vida social debido a sus tendencias reaccionarias y a su activa colaboración con las principales revistas de ese sector, como la «Voce della Ragione» dirigida por Monaldo Leopardi y la «Voce della Verità» de Módena, en la que colaboraba asiduamente el Príncipe de Canosa.

De hecho, entre 1833 y 1836 Sanminiatelli escribió varios artículos, generalmente reeditados más tarde en opúsculos, seis de los cuales tienen una referencia importante y directa al carlismo. Estos son los títulos originales

1. Sobre la reciente derogación de la Ley Sálica en España (octubre de 1833)

El Bailío, escribiendo sólo unos días después de la muerte de Fernando VII, comienza abordando el tema del cambio de la Ley Sálica: abre su discurso criticando el sistema de los gobiernos legítimos de «combatir la revolución cansándola, en vez de atacarla de frente» y expone las razones que habían llevado a la adopción de la Ley Sálica, necesaria para garantizar la estabilidad al Reino, evitando el advenimiento de dinastías extranjeras por vía matrimonial; por último, define su abolición como «inválida, injusta, imprudente», deteniéndose en las razones jurídicas que la convierten en tal: improvisada, porque se llevó a cabo bajo una presión liberal-masónica que corría el riesgo de desembocar en una guerra civil; injusta, porque lesionaba los derechos actuales de Carlos María Isidro y de los demás Príncipes de la dinastía borbónica; inválida, porque fue impuesta por el Soberano de forma absolutista, sin aceptación de las Cortes (Sanminiatelli considera, con razón, nulo el silencio-asentimiento sustancial de las Cortes, que habrían reconocido así a Isabel como Reina: se requiere un asentimiento explícito para la modificación de una ley fundamental del Estado). El Bailío concluye dándose cuenta de que, en la actual situación española, la regente María Cristina (y a fortiori su hija de tres años) corría el riesgo de ser (como de hecho lo era) una mera marioneta en manos de los liberales.

2. Sobre la reciente salida de Portugal de los Reyes Legítimos Don Miguel I y Don Carlos V (junio de 1834)

Confía demasiado en la intervención de las Potencias del Norte (Austria, Prusia y Rusia) en favor de los reyes usurpados, como si la retirada de sus embajadores en España y Portugal debiera ser necesariamente el preludio de una intervención armada sustancial contra Francia e Inglaterra, las partes «fuertes» de la cuádruple alianza con los gobiernos liberales ibéricos.

3. El rey Carlos V triunfante en España y el Tratado de los Contratistas Cuadrúpedos agonizando en Europa (julio de 1834)

En este artículo, que describe el aventurado viaje de incógnito de Carlos V, que logró escapar al exilio forzoso en Inglaterra (donde se intentaba detenerlo) para atravesar impunemente Francia y presentarse en España poniéndose a la cabeza de sus leales, el autor –junto al habitual análisis preciso de la situación– se lanza a pronósticos entusiastas. El artículo provocó su despido de la revista «La Voce della Verità».

4. La causa del Diablo y la de la Verdad en la Corte de España y de Europa (noviembre de 1834)

En el que presenta las memorias de un funcionario español, reconstruyendo las intrigas de la corte para empujar al ya debilitado Fernando VII a derogar la ley sálica, centrándose en las conspiraciones de los liberales, que jugaron con la ambición y avidez de poder de la reina María Cristina y su hermana Luisa Carlota, que se hicieron instrumentos de la masonería liberal, a la que en su debilidad se entregaron y de la que se convirtieron en meras marionetas.

5. Cuadro político de Europa en su doble vertiente legitimista y revolucionaria en la ascensión al Trono Imperial de Austria etc. etc. de S.M.I.R.A. Fernando I Emperador y Rey (marzo de 1835).

Excurso conciso en el que también pone al día al lector sobre los acontecimientos de España y Portugal.

6. Invalidez, injusticia, imprevisión del moderno Estatuto constitucional de España (marzo de 1836)

Escrito jurídico en el que critica la promulgación del Estatuto, otorgado el 10 de abril de 1834 por María Cristina, por el que se constituían (a la manera inglesa) una Cámara Alta (Estamento de Próceres), formada por los Grandes de España y otros nombrados por el Rey, con carácter vitalicio, y una Cámara Baja (Estamento de Procuradores), elegida por sufragio censitario.

En sus otros escritos contemporáneos hay también referencias más o menos fugaces a Carlos V y a Miguel I, pero es en los mencionados donde la causa del legitimismo ocupa un lugar central.

Círculo Carlista Generale Borges de Nápoles