En español más abajo

I due curatori dell’opera, la prima arabista, il secondo storico che ha pubblicato un’opera sulle relazioni politiche tra la Spagna ed il regno di Napoli durante la prima guerra carlista, introducono il volume con un’ampia biografia di Alfonso di Borbone Austria-Este (pagg. XXIII-LXXIII) nella quale cadono in un imperdonabile e ripetuto errore storico perché definiscono Maria Beatrice, infanta di Spagna ed arciduchessa d’Austria, moglie di Don Jual III, divorziata. Ciò non risponde alla verità della storia perché l’Infanta si separò dal marito ma non divorziò mai perché il divorzio era estraneo alla sua formazione autenticamente cattolica.

I curatori compiono un secondo errore quando definiscono «assolutisti» il re del Portogallo Don Miguel I ed il duca di Modena Francesco IV d’Austria-Este. La loro formazione politica non ammette il concetto di tradizionalismo politico, di cui i due sovrani si dimostrarono assertori.

In ulteriore errore, che è poi un luogo comune di certi storici dotati di una massiccia dose di «liberalismo», è quello di definire seconda e non terza guerra carlista quella combattuta dal 1872 al 1878.

Il volume entra nel vivo, e qui risiede il suo pregio con il Diario di Alfonso di Borbone sul Viaje al Cercano Oriente nel 1868 (pagg. 3-205) e si conclude con l’epistolario intercorso tra Don Alfonso e sua Madre Maria Beatrice (pagg. 223-275).

E’ senza dubbio un contributo che arricchisce la bibliografia sul Re Alfonso Carlos I.

Alfonso de Borbón Austria-Este, Viaje al cercano Oriente en 1868, edición crítica y estudio introductorio de Cristina de la Puente y José Ramón Urquijo Goitia, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2022.

Francesco Maurizio di Giovine, Circolo Carlista Generale Borges

UNA OBRA INTERESANTE SOBRE DON ALFONSO CARLOS

Los dos editores de la obra, la primera arabista y el segundo historiador que ha publicado un trabajo sobre las relaciones políticas entre España y el reino de Nápoles durante la primera guerra carlista, introducen el volumen con una extensa biografía de Alfonso de Borbón Austria-Este (págs. XXIII-LXXIII), en la que caen en un error histórico imperdonable y reiterado al definir a María Beatriz, infanta de España y archiduquesa de Austria, esposa de Don Juan III, como divorciada. Esto no se ajusta a la verdad histórica, ya que la infanta se separó de su marido, pero nunca se divorció, pues el divorcio era ajeno a su formación auténticamente católica.

Los editores cometen un segundo error al calificar de «absolutistas» al rey de Portugal, Don Miguel I, y al duque de Módena, Francisco IV de Austria-Este. Su formación política no admite el concepto de tradicionalismo político, del que ambos soberanos se mostraron defensores.

Otro error, que es además un tópico de ciertos historiadores dotados de una enorme dosis de «liberalismo», es el de definir como «segunda» —y no «tercera»— la guerra carlista librada entre 1872 y 1878.

El volumen entra en materia —y aquí reside su valor— con el Diario de Alfonso de Borbón sobre el Viaje al Cercano Oriente en 1868 (págs. 3-205) y concluye con la correspondencia entre Don Alfonso y su madre, María Beatriz (págs. 223-275).

Se trata, sin duda, de una aportación que enriquece la bibliografía sobre el rey Alfonso Carlos I.

Alfonso de Borbón Austria-Este, Viaje al cercano Oriente en 1868, edición crítica y estudio introductorio de Cristina de la Puente y José Ramón Urquijo Goitia, Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2022.

Francesco Maurizio di Giovine, Circolo Carlista Generale Borges