En español más abajo
La sera del giorno 20 agosto 2026 si è svolto un convegno preparatorio alla rievocazione storica della cacciata da Castellaneta, paese in Terra d’Otranto, dei francesi nel 1503. Il corteo storico si svolgerà domenica 30 agosto prossimo.
Il convegno, che si è svolto nel pazzale antistante la chiesa romanica del’Assunta, ai margini del burrone che circonda da un lato Caatellaneta, è stato organizzato dalla neocostituita associazione culurale Antiqua Civitas 1503. Dopo una introduzione del suo presidente Dino Cellamare, ha preso la parola la professoressa Maria Carla Cassone, studiosa di storia locale, che ha introdotto il tema. Ha preso la parola la professoressa Anna Ranaldi per illustrare gli aspetti storici della rivolta antifrancese del 1503. Ha fatto seguito un intervento dello studente universitario Leonardo Cellamare che ha spiegato i termini tecnici che gli storici del tempo usarono nel descrivere le armi delle truppe presenti a Castellaneta durante il suo assedio da parte dei francesi.
Ha preso la parola il dott. Francesco Maurizio Di Giovine che ha inquadrato l’insurrezione di Castellaneta nel clima generale che portò alcuni paesi pugliesi, Castellaneta, Ruvo e Barletta con la celebre disfida, ad aderire al progetto ispanico della monarchia cattolica. Di Giovine si è soffermato sul lavoro meritorio del prof. Francisco Elias de Tejada col suo Napoles ispanico. Nel primo dei cinque volumi si racconta lo spirito di uno dei primi autori ispanici del regno di Napoli, il vescovo Giovanni Battista Valentini, e del suo poema Consalvia, scritto nel 1506 in onore del Gran Capitano, Gonzalo Fernández de Cordoba, giunto in Puglia a sostenere le insurrezoni. Il poema, afferma Di Giovine, è stato riproposto nella collana Napoli Imperiale Ispanica, D’Amico Editore, curata dal prof. Gianandrea de Antonellis.
Di Giovine ha invitato i cultori di storia locale a voler approfondire la storia di Castellaneta durante il tempo della monarchia cattolica ispanica di Napoli, durata due secoli (1503 – 1700), ed ha accennato alla presenza in Castellaneta di alcune significative testimonianza di elementi che rimandano all’hispanidad. Dal dipinto di ispirazione barocco – ispanica della Madonna del Rosario ai piedi della quale sono inginocchiati il Re Filippo II (Filippo I per Napoli) e San Pio V, del pittore salentino Gianserio Staffella, realizzato nel 1571 per celebrare la vittoria di Lepanto dello stesso anno. Ma non solo. Di Giovine ha citato anche un’altra grande tela, presente nella chiesa di San Michele Arcangelo che raffigura la Vergine Maria Immacolata, ai piedi della quale si notano angeli, santi e notabili locali su uno scenario barocco – ispanico del pittore Ottavio Nvata e realizzato nel 1594.
Di Giovine ha concluso il suo intervento invitando i presenti a voler rigettare la leggenda nera sulla Spagna e, nel caso particolare sul malgoverno ispanico a Napoli (i cosiddetti secoli bui) ed ha fatto dono alla professoressa Anna Ranaldi di una copia del poema Consalvia curato dall’ottimo Gianandrea de Antonellis.
Circolo General Borges
****
CONGRESO EN CASTELLANETA, ANTIGUO PUEBLO DE LA TIERRA DE OTRANTO EN EL ANTIGUO REINO DE NÁPOLES.
La tarde del 20 de agosto de 2026 tuvo lugar un congreso preparatorio para la recreación histórica de la expulsión de los franceses en 1503 de Castellaneta, pueblo de la Tierra de Otranto. El desfile histórico tendrá lugar el próximo domingo 30 de agosto.
El coloquio, que se celebró en la plaza situada frente a la iglesia románica de la Asunción, a orillas del barranco que rodea Castellaneta por un lado, fue organizado por la recién constituida asociación cultural Antiqua Civitas 1503. Tras una introducción a cargo de su presidente, Dino Cellamare, tomó la palabra la profesora Maria Carla Cassone, especialista en historia local, quien presentó el tema. A continuación, la profesora Anna Ranaldi habló para ilustrar los aspectos históricos de la revuelta antifrancesa de 1503. Le siguió una intervención del estudiante universitario Leonardo Cellamare, quien explicó los términos técnicos que los historiadores de la época utilizaban para describir las armas de las tropas presentes en Castellaneta durante su asedio por parte de los franceses.
Finalmente, el Dr. Francesco Maurizio Di Giovine situó la insurrección de Castellaneta en el contexto general que llevó a algunas localidades de la Apulia —Castellaneta, Ruvo y Barletta, con su célebre desafío— a adherirse al proyecto hispánico de la monarquía católica. Di Giovine se detuvo en la meritoria labor del profesor Francisco Elías de Tejada con su obra Nápoles hispánico.
En el primero de los cinco volúmenes se narra la trayectoria de uno de los primeros autores hispanos del reino de Nápoles, el obispo Giovanni Battista Valentini, y de su poema Consalvia, escrito en 1506 en honor al Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba, que había llegado a la Apulia para apoyar las insurrecciones. El poema, afirma Di Giovine, ha sido reeditado en la colección «Napoli Imperiale Ispanica», de la editorial D’Amico, coordinada por el profesor Gianandrea de Antonellis.
Di Giovine invitó a los amantes de la historia local a profundizar en la historia de Castellaneta durante la época de la monarquía católica hispánica de Nápoles, que duró dos siglos (1503-1700), y aludió a la presencia en Castellaneta de algunos testimonios significativos de elementos que remiten a la hispanidad. Desde el cuadro de inspiración barroca e hispánica de la Virgen del Rosario, a cuyos pies se arrodillan el rey Felipe II (Felipe I de Nápoles) y San Pío V, obra del pintor salentino Gianserio Staffella, realizado en 1571 para celebrar la victoria de Lepanto de ese mismo año. Pero no sólo eso. Di Giovine también citó otro gran lienzo, presente en la iglesia de San Miguel Arcángel, que representa a la Virgen María Inmaculada, a cuyos pies se aprecian ángeles, santos y personalidades locales en un escenario barroco-hispánico, obra del pintor Ottavio Nvata y realizada en 1594.
Di Giovine concluyó su intervención invitando a los presentes a rechazar la leyenda negra sobre España y, en concreto, sobre el mal gobierno español en Nápoles (los llamados «siglos oscuros»), y obsequió a la profesora Anna Ranaldi con un ejemplar del poema Consalvia, editado por el excelente Gianandrea de Antonellis.
Círculo General Borges
Deje el primer comentario