versión original en inglés
(artículo en español más abajo)
KENOSHA, Wisconsin (LifeSiteNews) – Eighteen-year-old Kyle Rittenhouse was acquitted of all charges Friday for a series of shootings in self-defense that happened last year during the riots in Kenosha, Wisconsin. Rittenhouse, who was 17 at the time, collapsed and cried heavily upon hearing the verdict that he was found innocent on all charges.
He was charged with reckless homicide, recklessly endangering safety with the use of a dangerous weapon, and intentional homicide after killing two men and wounding a third during a night of violent rioting and vandalism as part of the Black Lives Matter protests that took place all across the United States last summer.
After the shooting took place, then-presidential candidate Joe Biden labeled Rittenhouse a “white supremacist,” despite the fact that both men who were killed in the exchange were white, as is Rittenhouse. He faced life in prison if found guilty on the charge of first-degree intentional homicide, which is called first-degree murder in other jurisdictions. Fearing a violent reaction if the verdict was found unfavorable to progressives, Wisconsin Democrat Gov. Tony Evers asked people to remain calm and placed 500 members of the Wisconsin National Guard on standby if needed.
Prosecutors had portrayed Rittenhouse as a “wannabe soldier” who was looking for trouble, and one left-leaning media outlet labeled him “a callow, foolish boy who had no business being in Kenosha. Rittenhouse defended himself against accusations that he had no business being in Kenosha at the time of the rioting by arguing he was in town visiting his father. Throughout the trial Rittenhouse expressed that he wanted to help protect the community against damage and violence due to the rioting.
After almost four days of consideration, the jury found Rittenhouse not guilty on all charges, and therefore that he had fired in self-defense. One of the men he killed, Joseph Rosenbaum, was a convicted sex offender with multiple young male victims. The other man who died, Anthony Huber, had a criminal history including once threatening to “gut” his brother “like a pig” while holding a butcher’s knife to his stomach.
Witnesses during the trial described Rosenbaum as “hyperaggressive” and stated that he had threatened to kill Rittenhouse earlier that evening. The judge who oversaw the trial, Bruce Schroeder, more than once had harsh words for prosecutor Thomas Binger, who shocked viewers of the trial as he pointed an AR-15 at the jury during his closing arguments.
He was heavily criticized for the theatrical tactic as gun safety experts expressed dismay that the lawyer pointed the gun at the jury with his finger on the trigger, breaking basic standards of how the National Rifle Association teaches gun owners to “always keep the gun pointed in a safe direction.”
Despite the ruling, which was scrutinized by national media attention and live-streaming of the entire event, the leftist mainstream media has already taken to racializing the trial as something “designed to protect white conservatives who kill.”
versión en español
KENOSHA, estado de Winsconsin. Kyle Rittenhouse de dieciocho años de edad fue absuelto este viernes de todos los cargos por los disparos con arma de fuego que realizó en defensa propia a causa del vandalismo que sufrió la ciudad de Kenosha en el estado de Winsconsin el año pasado.
Rittenhouse, que tenía 17 años cuando ocurrieron los hechos, no pudo mantener la emoción y rompió a llorar cuando escuchó el veredicto que lo declaraba inocente de todos los cargos. Fue imputado por homicidio, uso indebido e imprudente de arma de fuego peligrosa, asesinato de dos hombres, y herir a un tercero en una noche de violencia y vandalismo, a resultas de las convocatorias realizadas por la organización «Black Lives Matter» por todos los Estados Unidos el verano pasado.
Después de los disparos, el entonces candidato a la presidencia useña Joe Biden calificó a Rittenhouse como un «supremacista blanco», a pesar de que los hechos demostraban que las dos personas fallecidas eran de raza blanca al igual que Rittenhouse.
De ser condenado por homicidio voluntario en primer grado la pena sería de cadena perpetua. El gobernador demócrata del estado de Wisconsin Tony Evers, temiendo que el veredicto no fuera del agrado de los liberales progresistas, pidió que el pueblo permaneciera en calma y activó a más de 500 miembros de la Guardia Nacional de ese estado.
El fiscal había caracterizado a Rittenhouse como un «soldado de quiero y no puedo» que buscaba follón, mientras que un medio de comunicación liberal de izquierdas lo calificó como un inexperto y tonto que no tenía ninguna razón para estar en Kenosha aquel día. Rittenhouse se defendió a si mismo contra las acusaciones de que no pintaba nada en Kenosha aquel día argumentando que él fué a la ciudad a visitar a su padre al margen del caos que se estaba desatando en la ciudad. Durante el juicio Rittenhouse expresó que el quería ayudar a proteger a la comunidad contra el daño y violencia que se estaba dando a causa del vandalismo.
Después de 4 días de deliberación, el Jurado encontró a Rittenhouse no culpable de ningún cargo y por tanto había disparado en defensa propia. Uno de los muertos, Joseph Rosenbaum, era un agresor sodomita condenado varías veces por abusar sexualmente de jóvenes varones. El otro fallecido, Anthony Huber, era un criminal cuyo historial delictivo incluía intimidación contra su propio hermano de sangre al que amenazó con rajarlo de arriba a abajo como a un cerdo con un cuchillo en el estómago. Los testigos presenciales describieron durante el juicio a Rosenbaum como «híperagresivo» y afirmaron que había amenazado con matar a Rittenhouse antes de la tarde.
El Juez que presidió el juicio, Bruce Schroeder, tuvo más de una vez duras palabras contra el fiscal, Thomas Binger, el cuál se permitió apuntar con un rifle modelo AR-15 al Jurado durante el cierre de argumentos. El fiscal fue de hecho criticado duramente por esta táctica teatrera, por los expertos en manejo de armas, que expresaron su desdén atónitos al ver al abogado con el rifle en la mano y el dedo en el gatillo, violando las reglas más básicas en el manejo de armas tal como las enseña la Asociación Nacional del Rifle; “El arma siempre apuntando a una dirección segura”.
A pesar del veredicto, el cual fue seguido estrechamente por los medios de comunicación nacionales que lo transmitieron en vivo y en directo, la prensa y medios liberales de izquierdas han optado por jugar la carta del racismo apelando a que el juicio tenía como objetivo “proteger a conservadores blancos que matan”.
Kennedy Hall, traducción por Alejandro Ordóñez, Círculo Carlista Camino Real de Tejas
