Honoring Irish Martyrs of Tradition on the Feast of Saint Patrick/ Honrando a los mártires irlandeses de la tradición en la fiesta de San Patricio

“BEFORE GOD, YOU WILL NEVER BE AN ANONYMOUS HERO”

(Versión en español más abajo)

While taking part in the events of the Feast of the Martyrs of Tradition held by the Círculo Camino Real de Tejas this past Saturday in Irving, Texas, I was speaking with the head of our Círculo, Don Eduardo Ordoñez. Among other topics, we spoke about the many Irish volunteers that have fought for Spain and the Holy Cause over the years. He remarked that it would be fitting to write an article honoring these men as well. It is my intention to do so now by means of this article.

As we read in the Ordenanza del Requeté “Before God, you will never be an anymous hero”.

From the time of the Eighty Years War and throughout the each of the successive Carlist Wars culminating with the Last Crusade of 1936-39, there have always been present Irish volunteers who have fought alongside their Spanish brothers for God, Fatherland, and King. During the Last Crusade these men were represented by the Irish Brigade of the XV Bandera del Tercio who fought alongside the Requetés. They fought in support of the Catholic faith, and against the godless communists and others who were persecuting the Church and the faithful in Spain.

In August 1936, the Irish Cardinal Joseph MacRory was contacted by Count Ramírez de Arellano, who was a Carlist from Navarre. He wanted to know if there were any Irish leaders of sufficient faith that could help their cause in the war. The Cardinal recommended Eoin O’Duffy who had organized a large national Eucharistic conference in Ireland in 1932. O’Duffy was asked to find volunteers willing to be crusaders for Christ the King and fight alongside their Carlist brothers in their crusade against communism.

There were roughly 6,000 volunteers from all four provinces of Ireland who responded to the call. Of this number, roughly 800 were selected. The Irish volunteers served from September of 1936 through May of the following year. They first arrived in Lisbon on 16 November 1936 where they attended mass at St Patrick’s Chapel. The local nuns provisioned the men with rosaries and medals of Our Lady of Good Success. Next, they went by bus to Badajóz and after that on to Cáceres where General O’Duffy had set up his headquarters at the Hotel Álvarez. On their uniforms, they wore green shirts with the Irish harp on the collar and golden shamrocks on the sleeves. The Irish Brigade was officially known as the XV Bandera del Tercio and was divided into four companies. One company trained with machine guns and the other three with rifles. Every morning, except Sundays, the volunteers woke at six o’clock and, after breakfast, attended mass followed by six hours of training. On 31 January 1937, the vigil of the feast of St. Brigid of Ireland, O’Duffy received orders that their training had now been completed and that they should make themselves ready for combat at the front. On 16 February 1937 the volunteers joined the fight and moved towards the front in Madrid. On the way to the front, they were attacked by Falangist forces in Ciempozuelos. The Falangists claim they mistook them for the International Brigades because they heard them speaking English. Four men of the XV Bandera del Tercio were slain in the attack. After this, the Irish volunteers were often sent to the front where the worst fighting was. A large portion of the Irish Brigade were killed, wounded or fell ill as a result of the harrowing fighting conditions. By 19 May 1937 their tour of duty was completed and the remaining volunteers returned to their native land.

In a statement broadcasted by radio upon returning to Ireland, Eoin O’Duffy stated “The Irish Brigade did not, because it could not, play a prominent part in the war. But we ensured that our country was represented in the fight against world communism. Our volunteers were not mere adventurers. Over 90% of them were true crusaders. We have been criticized, smeared and slandered. Truth, charity, and justice shall prevail, and time will justify our motives. We seek no praise. We did our duty. We went to Spain”.

In light of Brigadier General Eoin O’Duffy’s wishes, I will not praise the heroism and sacrifice of the Irish volunteers. I will instead focus on the Catholic faith that united these men to their Spanish brothers, and in particular, their devotion to Saint Patrick. Today is the Commemoration of the Feast Day of Saint Patrick, who died on 17 March 493 AD, in County Down, in the ancient kingdom of Ulster in the North of Ireland.

When Saint Patrick was converting the pagans of Ireland there was one incident where he and his companions knew they were about to be ambushed by the soldiers of the pagan king. The saint wrote a powerful prayer of protection and had his men chant it as they proceeded past the site of the ambush. Neither he, nor any of his men were harmed after reciting this prayer known as the Lorica, or Saint Patrick’s Breasplate. While fasting for the forty days of Lent on the top of a mountain in Ireland, an angel related to Saint Patrick that any soul who recites this prayer in a spirit of penance before their death would attain their heavenly reward.

In honor of Saint Patrick, the Martyrs of Tradition, and the faith that binds us all to Christ the King, I would like to share this prayer with you now in the hopes of one day meeting in the eternal Fatherland.

Alférez Matthew ScullinCírculo Tradicionalista Camino Real de Tejas

***

Mientras participaba en los actos de la Fiesta de los Mártires de la Tradición celebrados por el Círculo Camino Real de Tejas el pasado sábado en Irving, Tejas, estuve hablando con el jefe de nuestro Círculo, don Eduardo Ordoñez. Entre otros temas, hablamos de los muchos voluntarios irlandeses que han luchado por España y la Santa Causa a lo largo de los años. Me comentó que sería conveniente escribir algo honrando también a estos hombres. Es mi intención hacerlo ahora por medio de este artículo.

Como leemos en la Ordenanza del Requeté «Ante Dios, nunca serás un héroe anónimo».

Desde los tiempos de la Guerra de los Ochenta Años y a lo largo de cada una de las sucesivas Guerras Carlistas que culminaron con la Última Cruzada de 1936-39, siempre han estado presentes voluntarios irlandeses que han luchado junto a sus hermanos españoles por Dios, la Patria y el Rey. Durante la Última Cruzada estos hombres estuvieron representados por la Brigada Irlandesa de la XV Bandera del Tercio que luchó al lado de los Requetés. Lucharon en apoyo de la fe católica y en contra de los comunistas ateos y otros que perseguían a la Iglesia y a los fieles en España.

En agosto de 1936, el conde Ramírez de Arellano, que era carlista navarro, se puso en contacto con el cardenal irlandés Joseph MacRory. Quería saber si había algún líder irlandés con suficiente fe como para ayudar a su Causa en la guerra. El cardenal recomendó a Eoin O’Duffy, que había organizado una gran conferencia eucarística nacional en Irlanda en 1932. Se pidió a O’Duffy que encontrara voluntarios dispuestos a ser cruzados de Cristo Rey y luchar junto a sus hermanos carlistas en su Cruzada en contra del comunismo.

Respondieron a la llamada unos 6.000 voluntarios provenientes de las cuatro provincias de Irlanda. De ellos, unos 800 fueron seleccionados. Los voluntarios irlandeses sirvieron desde septiembre de 1936 hasta mayo del año siguiente. Llegaron por primera vez a Lisboa el 16 de noviembre de 1936, donde celebraron una misa en la capilla de San Patricio. Las monjas locales les proveyeron de rosarios y medallas de Nuestra Señora del Buen Suceso de la Purificación. A continuación, se dirigieron en autobús a Badajoz y después a Cáceres, donde el general O’Duffy había establecido su cuartel general en el Hotel Álvarez. En sus uniformes llevaban camisas verdes con el arpa irlandesa en el cuello y tréboles dorados en las mangas. La Brigada Irlandesa se denominaba oficialmente XV Bandera del Tercio y estaba dividida en cuatro compañías. Una compañía se entrenaba con ametralladoras y las otras tres con fusiles. Todas las mañanas, excepto los domingos, los voluntarios se levantaban a las seis y, tras el desayuno, asistían a misa seguida de seis horas de entrenamiento. El 31 de enero de 1937, víspera de la fiesta de Santa Brígida de Irlanda, O’Duffy recibió órdenes de que su entrenamiento ya había terminado y que debían prepararse para el combate en el frente. El 16 de febrero de 1937, los voluntarios se incorporan a la lucha y se dirigen al frente en Madrid. De camino al frente, fueron atacados por fuerzas falangistas en Ciempozuelos. Los falangistas afirman que les confundieron con las Brigadas Internacionales porque les oyeron hablar en inglés. Cuatro hombres de la XV Bandera del Tercio murieron en el ataque. Después de esto, los voluntarios irlandeses fueron enviados con frecuencia al frente, donde se encontraban los combates más intensos. Una gran parte de la Brigada Irlandesa falleció, resultó herida o enfermó como consecuencia de las duras condiciones de los combates. El 19 de mayo de 1937 su período de servicio había terminado y los voluntarios restantes regresaron a su tierra natal.

En una declaración emitida por radio a su regreso a Irlanda, Eoin O’Duffy declaró: «La Brigada Irlandesa no desempeñó, porque no podía, un papel destacado en la guerra. Pero nos aseguramos de que nuestro país estuviera representado en la lucha contra el comunismo mundial. Nuestros voluntarios no eran meros aventureros. Más del 90% de ellos eran verdaderos cruzados. Hemos sido criticados, difamados y calumniados. La verdad, la caridad y la justicia prevalecerán, y el tiempo justificará nuestros motivos. No buscamos elogios. Cumplimos con nuestro deber. Fuimos a España».

Teniendo en cuenta los deseos del General de Brigada Eoin O’Duffy, no alabaré el heroísmo y el sacrificio de los voluntarios irlandeses. En su lugar, me concentraré en la fe católica que unió a estos hombres a sus hermanos españoles y, en particular, en su devoción a San Patricio. Hoy se conmemora la festividad de San Patricio, que murió el 17 de marzo de 493 d.C. en el condado de Down, en el antiguo reino del Ulster, al norte de Irlanda.

Cuando San Patricio estaba convirtiendo a los paganos de Irlanda, él y sus compañeros supieron que iban a sufrir una emboscada de los soldados del rey pagano. El santo escribió una poderosa oración de protección e hizo que sus hombres la cantaran mientras pasaban por el lugar de la emboscada. Ni él ni ninguno de sus hombres sufrieron daño alguno después de recitar esta oración conocida como la Lorica, o la Coraza de San Patricio. Más tarde, mientras ayunaba durante los cuarenta días de Cuaresma en la cima de una montaña en Irlanda, un ángel le dijo a San Patricio que cualquier alma que recitara esta oración con espíritu de penitencia antes de su muerte alcanzaría su recompensa celestial.

En honor de San Patricio, de los Mártires de la Tradición y de la fe que nos une a todos a Cristo Rey, quisiera compartir ahora con ustedes esta oración con la esperanza de encontrarnos un día en la Patria eterna.

Alférez Matthew ScullinCírculo Tradicionalista Camino Real de Tejas

 

Deje el primer comentario

Dejar una respuesta