(Versión en español más abajo)
Father Maxime Leclerg was born in 1688 and he entered the local friary of the Franciscan Recollect Province of St. Anthony. He was invited to join the french expedition to evangelize Louisiana. The settlement was mistakenly made in the Spanish territory of Texas and was eventually established Fort St. Louis in present day Victoria county.
Throughout the course of three years, Father Leclerg greatly helped the settlers by his knowledge of woodwork. He managed to raise a scaffold to dry the meat and constructed the Forts chapel dedicated to St. Louis. A wild boar just outside of the fort charged Fr Maxime and bit the Franciscan priest. This left him wounded for some time. In 1688 Karankawa braves initiated an assault upon the Fort St. Louis in which Father Leclerg and all the inhabitants were murdered. It was concluded by his remains, Father Leclerg was likely killed administering the last rites to a dying solider. His remains were moved in the sanctuary of Mission Nuestra Señora del Espíritu Santo de Zúñiga in 1722. When the Mission was in 1749, it is likely thought his remains were also moved to its new location.
Roland Flores, Traditionalist Carlist Circle Camino Real de Tejas
***
El padre Maxime Leclerg nació en 1688 e ingresó en el convento local de la provincia franciscana recoleta de San Antonio. Fue invitado a unirse a la expedición francesa para evangelizar Luisiana. Como consecuencia de una tormenta, se asentaron por error en el territorio español de Tejas y finalmente se estableció Fort St. Louis, en el actual condado de Victoria.
A lo largo de tres años, el padre Leclerg ayudó mucho a los colonos gracias a sus conocimientos de carpintería. Consiguió levantar un andamio para secar la carne y construyó la capilla del fuerte dedicada a San Luis. Un jabalí a las afueras del fuerte atacó al padre Maxime y mordió al sacerdote franciscano. Quedó malherido durante algún tiempo. En 1688 los terribles Karankawa iniciaron un asalto al fuerte de San Luis en el que el padre Leclerg y todos los habitantes fueron asesinados. Por sus restos, se concluyó que el padre Leclerg probablemente murió mientras administraba la extremaunción a un soldado moribundo. Sus restos fueron trasladados al santuario de la Misión Nuestra Señora del Espíritu Santo de Zúñiga en 1722. Cuando la Misión fue en 1749, es probable que sus restos también fueran trasladados a su nueva ubicación.
Roland Flores, Círculo Carlista Camino Real de Tejas
Deje el primer comentario